Fix the value validation for Int/Float attributes with expressions

[Alxiice]

Description

Fix issue with IntParam/FloatParam value validation
In #2836 we introduced a system to evaluate expressions in int/float fields, however the way it was implemented broke the value validation on attributes on the python side.
With this PR the issue is solved however we loose undostack on wrong expressions

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.02%. Comparing base (26f62b6) to head (afe02f3).
⚠️ Report is 3 commits behind head on develop.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #2885   +/-   ##
========================================
  Coverage    79.02%   79.02%           
========================================
  Files           51       51           
  Lines         6856     6856           
========================================
  Hits          5418     5418           
  Misses        1438     1438           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.