Update Ruby to 3.4.9 and govuk_tech_docs gem to 6.1.0#613

NickColley merged 3 commits into

mainalphagov/govuk-frontend-docs:mainfrom

update-ruby-version-and-dependenciesalphagov/govuk-frontend-docs:update-ruby-version-and-dependenciesCopy head branch name to clipboard