Update github/codeql-action action to v4.35.3

[govuk-ci]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
github/codeql-action	action	patch	v4.35.1 → v4.35.3

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

github/codeql-action (github/codeql-action)

v4.35.3

Compare Source

• Upcoming breaking change: Add a deprecation warning for customers using CodeQL version 2.19.3 and earlier. These versions of CodeQL were discontinued on 9 April 2026 alongside GitHub Enterprise Server 3.15, and will be unsupported by the next minor release of the CodeQL Action. #​3837
• Configurations for private registries that use Cloudsmith or GCP OIDC are now accepted. #​3850
• Best-effort connection tests for private registries now use GET requests instead of HEAD for better compatibility with various registry implementations. For NuGet feeds, the test is now always performed against the service index. #​3853
• Fixed a bug where two diagnostics produced within the same millisecond could overwrite each other on disk, causing one of them to be lost. #​3852
• Update default CodeQL bundle version to 2.25.3. #​3865

v4.35.2

Compare Source

• The undocumented TRAP cache cleanup feature that could be enabled using the CODEQL_ACTION_CLEANUP_TRAP_CACHES environment variable is deprecated and will be removed in May 2026. If you are affected by this, we recommend disabling TRAP caching by passing the trap-caching: false input to the init Action. #​3795
• The Git version 2.36.0 requirement for improved incremental analysis now only applies to repositories that contain submodules. #​3789
• Python analysis on GHES no longer extracts the standard library, relying instead on models of the standard library. This should result in significantly faster extraction and analysis times, while the effect on alerts should be minimal. #​3794
• Fixed a bug in the validation of OIDC configurations for private registries that was added in CodeQL Action 4.33.0 / 3.33.0. #​3807
• Update default CodeQL bundle version to 2.25.2. #​3823

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.

[nimalank7]

LGTM!