Skip to content

translations #807

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
andreasgriffin merged 1 commit into from
Aug 4, 2026
Merged

translations #807

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified bitcoin_safe/gui/locales/app_ar_AE.qm
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
60 changes: 60 additions & 0 deletions bitcoin_safe/gui/locales/app_ar_AE.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,6 +836,19 @@ have transactions linking to other addresses already. Are you sure you want to c
<translation>المزامنة عبر Esplora</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColdcardSeedWarningBar</name>
<message>
<source>Learn more</source>
<translation>معرفة المزيد</translation>
</message>
<name>ColdcardSeedWarningBar</name>
<message>
<source>Urgent security warning: All Coldcard device models were affected by a seed-generation vulnerability.
Funds may be at risk. Read the guidance now and migrate to a seed generated with fixed firmware.</source>
<translation>تحذير أمني عاجل: تأثرت جميع طُرز أجهزة Coldcard بثغرة أمنية في إنشاء العبارة الأولية. قد تكون الأموال معرضة للخطر. اقرأ الإرشادات الآن وانتقل إلى عبارة أولية تم إنشاؤها باستخدام برنامج ثابت مُصحّح.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnFee</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2792,6 +2805,11 @@ You can switch to Testnet to test {app_name} without using real Bitcoin.</source
<translation>يرجى تحديد المحفظة أولاً.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Plugin updates are available.</source>
<translation>تتوفر تحديثات للمكونات الإضافية.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Print</source>
<translation>طباعة</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2847,6 +2865,11 @@ You can switch to Testnet to test {app_name} without using real Bitcoin.</source
<translation>قم أولاً بتعيين كلمة مرور لقفل التطبيق في الإعدادات -&gt; عام.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Show Plugin updates</source>
<translation>إظهار تحديثات المكونات الإضافية</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Signed Message</source>
<translation>رسالة موقعة</translation>
Expand Down Expand Up @@ -3640,6 +3663,16 @@ You can switch to Testnet to test {app_name} without using real Bitcoin.</source
<source>Close notification</source>
<translation>إغلاق الإشعار</translation>
</message>
<name>NotificationBar</name>
<message>
<source>Plugin updates are available.</source>
<translation>تتوفر تحديثات للمكونات الإضافية.</translation>
</message>
<name>NotificationBar</name>
<message>
<source>Show Plugin updates</source>
<translation>إظهار تحديثات المكونات الإضافية</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotificationBarCBF</name>
Expand Down Expand Up @@ -3989,6 +4022,13 @@ You can switch to Testnet to test {app_name} without using real Bitcoin.</source
<translation>معرّف المصدر: {source_id}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>فتح</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PoisoningWarningBar</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -5675,12 +5715,22 @@ txid:outpoint</source>
</message>
</context>
<context>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>&lt;p&gt;The broadcast request timed out. This can happen when the transaction fee is too low or when the transaction was already broadcast.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check whether it was broadcast: &lt;a href="{url}"&gt;View in block explorer&lt;/a&gt;. If it is not listed, the fee may need to be increased before retrying.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;انتهت مهلة طلب البث. قد يحدث ذلك عندما تكون رسوم المعاملة منخفضة جدًا أو عندما تكون المعاملة قد بُثت بالفعل.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق مما إذا كانت قد بُثت: &lt;a href="{url}"&gt;عرض في مستكشف الكتل&lt;/a&gt;. إذا لم تكن مدرجة، فقد يلزم زيادة الرسوم قبل إعادة المحاولة.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Back</source>
<translation>رجوع</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Broadcast status unknown</source>
<translation>حالة البث غير معروفة</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Import file</source>
<translation>استيراد ملف</translation>
Expand Down Expand Up @@ -5733,6 +5783,11 @@ Or you can broadcast via {url}</source>
<translation>يرسل</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>The broadcast request timed out. This can happen when the transaction fee is too low or when the transaction was already broadcast. If the transaction is not listed in a block explorer, the fee may need to be increased before retrying.</source>
<translation>انتهت مهلة طلب البث. قد يحدث ذلك عندما تكون رسوم المعاملة منخفضة جدًا أو عندما تكون المعاملة قد بُثت بالفعل. إذا لم تكن المعاملة مدرجة في مستكشف الكتل، فقد يلزم زيادة الرسوم قبل إعادة المحاولة.</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid</source>
<translation>لا يتطابق txid الخاص بـ psbt المُوقع مع txid الأصلي</translation>
Expand All @@ -5750,6 +5805,11 @@ Do you want to broadcast anyway?</source>
<translation>معاملة {txid}</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>View in block explorer</source>
<translation>عرض في مستكشف الكتل</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Wallet of transaction inputs could not be found</source>
<translation>تعذّر العثور على محفظة مدخلات المعاملة</translation>
Expand Down
Binary file modified bitcoin_safe/gui/locales/app_bn_BD.qm
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
60 changes: 60 additions & 0 deletions bitcoin_safe/gui/locales/app_bn_BD.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -835,6 +835,19 @@ have transactions linking to other addresses already. Are you sure you want to c
<translation>Esplora এর মাধ্যমে সিঙ্ক হচ্ছে</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColdcardSeedWarningBar</name>
<message>
<source>Learn more</source>
<translation>আরও জানুন</translation>
</message>
<name>ColdcardSeedWarningBar</name>
<message>
<source>Urgent security warning: All Coldcard device models were affected by a seed-generation vulnerability.
Funds may be at risk. Read the guidance now and migrate to a seed generated with fixed firmware.</source>
<translation>জরুরি নিরাপত্তা সতর্কতা: Coldcard ডিভাইসের সব মডেল সিড তৈরির একটি দুর্বলতার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। তহবিল ঝুঁকিতে থাকতে পারে। এখনই নির্দেশনা পড়ুন এবং সংশোধিত ফার্মওয়্যার দিয়ে তৈরি সিডে স্থানান্তর করুন।</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnFee</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2791,6 +2804,11 @@ You can switch to Testnet to test {app_name} without using real Bitcoin.</source
<translation>অনুগ্রহ করে আগে ওয়ালেট নির্বাচন করুন।</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Plugin updates are available.</source>
<translation>প্লাগইন আপডেট উপলভ্য।</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Print</source>
<translation>প্রিন্ট</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2846,6 +2864,11 @@ You can switch to Testnet to test {app_name} without using real Bitcoin.</source
<translation>প্রথমে Settings -&gt; General-এ একটি অ্যাপ লক পাসওয়ার্ড সেট করুন।</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Show Plugin updates</source>
<translation>প্লাগইন আপডেট দেখান</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Signed Message</source>
<translation>স্বাক্ষরিত বার্তা</translation>
Expand Down Expand Up @@ -3629,6 +3652,16 @@ You can switch to Testnet to test {app_name} without using real Bitcoin.</source
<source>Close notification</source>
<translation>নোটিফিকেশন বন্ধ করুন</translation>
</message>
<name>NotificationBar</name>
<message>
<source>Plugin updates are available.</source>
<translation>প্লাগইন আপডেট উপলভ্য।</translation>
</message>
<name>NotificationBar</name>
<message>
<source>Show Plugin updates</source>
<translation>প্লাগইন আপডেট দেখান</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotificationBarCBF</name>
Expand Down Expand Up @@ -3978,6 +4011,13 @@ You can switch to Testnet to test {app_name} without using real Bitcoin.</source
<translation>উৎস ID: {source_id}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>খুলুন</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PoisoningWarningBar</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -5660,12 +5700,22 @@ txid:outpoint</source>
</message>
</context>
<context>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>&lt;p&gt;The broadcast request timed out. This can happen when the transaction fee is too low or when the transaction was already broadcast.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check whether it was broadcast: &lt;a href="{url}"&gt;View in block explorer&lt;/a&gt;. If it is not listed, the fee may need to be increased before retrying.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;ব্রডকাস্ট অনুরোধের সময়সীমা শেষ হয়েছে। লেনদেনের ফি খুব কম হলে বা লেনদেনটি ইতিমধ্যে ব্রডকাস্ট হয়ে থাকলে এমনটি ঘটতে পারে।&lt;/p&gt;&lt;p&gt;এটি ব্রডকাস্ট হয়েছে কি না পরীক্ষা করুন: &lt;a href="{url}"&gt;ব্লক এক্সপ্লোরারে দেখুন&lt;/a&gt;। এটি তালিকাভুক্ত না থাকলে পুনরায় চেষ্টা করার আগে ফি বাড়াতে হতে পারে।&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Back</source>
<translation>পেছনে</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Broadcast status unknown</source>
<translation>ব্রডকাস্টের অবস্থা অজানা</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Import file</source>
<translation>ফাইল ইম্পোর্ট করুন</translation>
Expand Down Expand Up @@ -5717,6 +5767,11 @@ Or you can broadcast via {url}</source>
<translation>পাঠান</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>The broadcast request timed out. This can happen when the transaction fee is too low or when the transaction was already broadcast. If the transaction is not listed in a block explorer, the fee may need to be increased before retrying.</source>
<translation>ব্রডকাস্ট অনুরোধের সময়সীমা শেষ হয়েছে। লেনদেনের ফি খুব কম হলে বা লেনদেনটি ইতিমধ্যে ব্রডকাস্ট হয়ে থাকলে এমনটি ঘটতে পারে। লেনদেনটি কোনো ব্লক এক্সপ্লোরারে তালিকাভুক্ত না থাকলে পুনরায় চেষ্টা করার আগে ফি বাড়াতে হতে পারে।</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid</source>
<translation>signed psbt-এর txid মূল txid-এর সাথে মেলে না</translation>
Expand All @@ -5733,6 +5788,11 @@ Do you want to broadcast anyway?</source>
<translation>Transaction {txid}</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>View in block explorer</source>
<translation>ব্লক এক্সপ্লোরারে দেখুন</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Wallet of transaction inputs could not be found</source>
<translation>transaction input-এর wallet খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation>
Expand Down
Binary file modified bitcoin_safe/gui/locales/app_ca_ES.qm
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
60 changes: 60 additions & 0 deletions bitcoin_safe/gui/locales/app_ca_ES.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,6 +836,19 @@ ja tenen transaccions que enllacen amb altres adreces. Segur que vols canviar-ne
<translation>Sincronitzant mitjançant Esplora</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColdcardSeedWarningBar</name>
<message>
<source>Learn more</source>
<translation>Més informació</translation>
</message>
<name>ColdcardSeedWarningBar</name>
<message>
<source>Urgent security warning: All Coldcard device models were affected by a seed-generation vulnerability.
Funds may be at risk. Read the guidance now and migrate to a seed generated with fixed firmware.</source>
<translation>Avís de seguretat urgent: tots els models de dispositius Coldcard s’han vist afectats per una vulnerabilitat en la generació de la llavor. Els fons poden estar en risc. Llegiu ara les instruccions i migreu a una llavor generada amb un microprogramari corregit.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnFee</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2793,6 +2806,11 @@ Pots canviar a Testnet per provar {app_name} sense utilitzar Bitcoin real.</tran
<translation>Selecciona primer la cartera.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Plugin updates are available.</source>
<translation>Hi ha actualitzacions de connectors disponibles.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Imprimeix</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2848,6 +2866,11 @@ Pots canviar a Testnet per provar {app_name} sense utilitzar Bitcoin real.</tran
<translation>Primer configureu una contrasenya de bloqueig de l’aplicació a Configuració -&gt; General.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Show Plugin updates</source>
<translation>Mostra les actualitzacions dels connectors</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Signed Message</source>
<translation>Missatge signat</translation>
Expand Down Expand Up @@ -3640,6 +3663,16 @@ Pots canviar a Testnet per provar {app_name} sense utilitzar Bitcoin real.</tran
<source>Close notification</source>
<translation>Tanca notificació</translation>
</message>
<name>NotificationBar</name>
<message>
<source>Plugin updates are available.</source>
<translation>Hi ha actualitzacions de connectors disponibles.</translation>
</message>
<name>NotificationBar</name>
<message>
<source>Show Plugin updates</source>
<translation>Mostra les actualitzacions dels connectors</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotificationBarCBF</name>
Expand Down Expand Up @@ -3989,6 +4022,13 @@ Pots canviar a Testnet per provar {app_name} sense utilitzar Bitcoin real.</tran
<translation>ID de la font: {source_id}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Obre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PoisoningWarningBar</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -5676,12 +5716,22 @@ txid:outpoint</source>
</message>
</context>
<context>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>&lt;p&gt;The broadcast request timed out. This can happen when the transaction fee is too low or when the transaction was already broadcast.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check whether it was broadcast: &lt;a href="{url}"&gt;View in block explorer&lt;/a&gt;. If it is not listed, the fee may need to be increased before retrying.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;La sol·licitud de difusió ha superat el temps d’espera. Això pot passar quan la comissió de la transacció és massa baixa o quan la transacció ja s’ha difós.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Comproveu si s’ha difós: &lt;a href="{url}"&gt;Mostra-ho a l’explorador de blocs&lt;/a&gt;. Si no hi apareix, pot ser necessari augmentar la comissió abans de tornar-ho a provar.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Back</source>
<translation>Enrere</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Broadcast status unknown</source>
<translation>Estat de difusió desconegut</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Import file</source>
<translation>Importa fitxer</translation>
Expand Down Expand Up @@ -5734,6 +5784,11 @@ O bé la pots emetre via {url}</translation>
<translation>Envia</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>The broadcast request timed out. This can happen when the transaction fee is too low or when the transaction was already broadcast. If the transaction is not listed in a block explorer, the fee may need to be increased before retrying.</source>
<translation>La sol·licitud de difusió ha superat el temps d’espera. Això pot passar quan la comissió de la transacció és massa baixa o quan la transacció ja s’ha difós. Si la transacció no apareix en un explorador de blocs, pot ser necessari augmentar la comissió abans de tornar-ho a provar.</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid</source>
<translation>El txid del PSBT signat no coincideix amb el txid original</translation>
Expand All @@ -5751,6 +5806,11 @@ La transmissió fallarà. Voleu transmetre igualment?</translation>
<translation>Transacció {txid}</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>View in block explorer</source>
<translation>Mostra-ho a l’explorador de blocs</translation>
</message>
<name>UITx_Viewer</name>
<message>
<source>Wallet of transaction inputs could not be found</source>
<translation>El moneder de les entrades de la transacció no s'ha trobat</translation>
Expand Down
Binary file modified bitcoin_safe/gui/locales/app_de_DE.qm
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Loading
Loading