Fix onnxruntime version

[z-a-f]

Fixes #273

chromadb only specifies minimum version for onnxruntime. This causes conflicts with Python 3.10.

This conditionally pins onnxruntime to 1.23.0 for Python 3.10 and 1.24.0 for Python 3.11+.

$ poetry show --tree --why onnxruntime
chromadb 0.5.23 Chroma.
└── onnxruntime >=1.14.1
    ├── coloredlogs * 
    │   └── humanfriendly >=9.1 
    │       └── pyreadline3 * 
    ├── flatbuffers * 
    ├── numpy >=1.21.6 
    ├── packaging * 
    ├── protobuf * 
    └── sympy * 
        └── mpmath >=1.1.0,<1.4