[main]: build: update dependency jsdom to v26 (#2538)

[main]: build: update dependency jsdom to v26 (#2538) #1028