feat(github-actions): only request branch manager checks based on branch target

feat(github-actions): only request branch manager checks based on branch target #9709