fix(ng-dev): properly stream logging to the log file instead of copying it at the end

fix(ng-dev): properly stream logging to the log file instead of copying it at the end #9821