[AAP-71927] Update label to Retained repository version count

[jerabekjiri]

Summary

Jira: AAP-71927

This should get backported to all stable versions.

Type of Change

• Bug fix
• Enhancement
• Tests
• Documentation
• Other (please specify)

Risk Analysis - REQUIRED

• High — Broad platform impact (e.g., SWR config, shared framework components, authentication, routing, API wrappers, build/bundler config). Changes affect multiple workspaces or could cause widespread regressions.
• Medium — Scoped but cross-cutting (e.g., shared utility functions, changes to multiple pages within one workspace, component library updates, test infrastructure). Limited blast radius but touches common code paths.
• Low — Narrowly scoped (e.g., single page fix, styling tweak, documentation, test-only changes, copy/string updates). Minimal risk of unintended side effects.

Dependencies

Testing

Ephemeral E2E Tests

Trigger tests by posting a comment /run-aap-ui-playwright on this PR.

Tests run against a fresh AAP instance (version based on branch).

External Server E2E Runs

Manual Testing

Screenshots

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[h-kataria]

/run-aap-ui-playwright

[vidyanambiar]

/run-playwright

[daphnemaeve]

/ok-to-test

[daphnemaeve]

/run-playwright

[ryankwilliams]

Hey @jerabekjiri, Can you rebase this PR from devel? Then can try again running the tekton pipeline? The reason it is likely failing is because the tekton pipelinerun in your fork's branch is not using the latest pipeline bundle in the devel branch.

[jerabekjiri]

@ryankwilliams thanks, rebased