Home

Questa wiki ha come scopo quello di indicare i passaggi fondamentali per eseguire una traduzione corretta.

È inoltre un posto dove si possono segnalare i vari bug riscontrati.

Vi preghiamo di evitare segnalazioni sconnesse del tipo "non mi funziona niente" oppure "qui non traduce nulla", ma di verificare il problema, da quando si è verificato e possibilmente allegare un immagine.

ESEMPIO SEGNALAZIONE

Traduzione

• FILE: se si conosce il file in cui è contenuta la stringa
• POSIZIONE: alternativa alla voce FILE, da utilizzare quando non si conosce il file ma si può indicare un percorso nel front end o nel back end che porta alla visualizzazione del messaggio.
• STRINGA: la stringa in questione
• PROBLEMA: indicare il problema che si è riscontrato
• IMMAGINE: se volete allegare un immagine opzionale per aiutare a capire meglio il problema.

bug

• BUG: indicare il bug riscontrato
• DESCRIZIONE: breve descrizione delle condizioni nelle quali si è presentato il bug

DOVE FARE LA SEGNALAZIONE

Nella barra in alta, prima della wiki, potete notare la voce "issues", premendo su questo pulsante vi troverete in una pagina che tiene traccia dei problemi finora segnalati, una volta verificato che il problema non sia già stato segnalato, premete sul pulsante "new issue", vi si aprirà un form dove potrete segnalare il problema. Vi preghiamo di inserire un titolo coerente al problema e scritto in maniera comprensibile.