Use cached prism binary without re-unzipping by default.

[shunping]

Previously, when we have cache enabled for prism binary/zip and both binary and zip file in cache, PrismJobServer will still unzip the prism zip file. This leads to the error of Text file busy when we try to run a prism runner the second time in colab (#33623 (comment)).

This PR fixes this problem and adds an array of unit tests.

addresses #33623

Notice that there is another problem in the original issue regarding running the prism runner multiple times results in multiple prism processes in colab. There will be a follow-up PR (#34623) for that.

[github-actions]

Assigning reviewers. If you would like to opt out of this review, comment assign to next reviewer:

R: @liferoad for label python.

Available commands:

• stop reviewer notifications - opt out of the automated review tooling
• remind me after tests pass - tag the comment author after tests pass
• waiting on author - shift the attention set back to the author (any comment or push by the author will return the attention set to the reviewers)

The PR bot will only process comments in the main thread (not review comments).