[GSoC 2025] Add more traffic management rule support for Dubbo Proxyless Mesh.

[KiteSoar]

What is the purpose of the change?

its for #15213

• Preliminarily support the proxyless mesh feature
• Add more traffic management rule support for Dubbo Proxyless Mesh.

Checklist

• Make sure there is a GitHub_issue field for the change.
• Write a pull request description that is detailed enough to understand what the pull request does, how, and why.
• Write necessary unit-test to verify your logic correction. If the new feature or significant change is committed, please remember to add sample in dubbo samples project.
• Make sure gitHub actions can pass. Why the workflow is failing and how to fix it?

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 21.14929% with 3993 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 57.96%. Comparing base (d45ce97) to head (380448d).
⚠️ Report is 2 commits behind head on 3.3.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...apache/dubbo/xds/resource/XdsListenerResource.java	15.35%	397 Missing and 33 partials ⚠️
.../dubbo/xds/resource/XdsRouteConfigureResource.java	29.08%	185 Missing and 32 partials ⚠️
.../apache/dubbo/xds/resource/XdsClusterResource.java	26.75%	149 Missing and 18 partials ⚠️
...ds/resource/cluster/LoadBalancerConfigFactory.java	3.54%	134 Missing and 2 partials ⚠️
.../java/org/apache/dubbo/xds/XdsResourceFactory.java	44.74%	109 Missing and 12 partials ⚠️
...che/dubbo/xds/resource/filter/rbac/RbacFilter.java	3.47%	111 Missing ⚠️
...esource/listener/security/XdsX509TrustManager.java	0.00%	100 Missing ⚠️
...e/dubbo/xds/resource/cluster/OutlierDetection.java	0.00%	94 Missing ⚠️
...ache/dubbo/xds/resource/matcher/HeaderMatcher.java	15.45%	92 Missing and 1 partial ⚠️
...rg/apache/dubbo/xds/resource/update/CdsUpdate.java	48.86%	85 Missing and 5 partials ⚠️
... and 107 more

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                3.3   #15606      +/-   ##
============================================
- Coverage     61.01%   57.96%   -3.06%     
- Complexity    11698    11757      +59     
============================================
  Files          1923     2091     +168     
  Lines         87069    94052    +6983     
  Branches      13112    14348    +1236     
============================================
+ Hits          53124    54514    +1390     
- Misses        28495    33866    +5371     
- Partials       5450     5672     +222     

Flag	Coverage Δ
integration-tests-java21	30.68% <1.89%> (-2.23%)	⬇️
integration-tests-java8	30.72% <1.89%> (-2.24%)	⬇️
samples-tests-java21	30.44% <1.60%> (-2.21%)	⬇️
samples-tests-java8	28.29% <1.60%> (-2.01%)	⬇️
unit-tests-java11	56.01% <20.84%> (-3.01%)	⬇️
unit-tests-java17	55.81% <20.84%> (-2.95%)	⬇️
unit-tests-java21	55.80% <20.84%> (-2.96%)	⬇️
unit-tests-java8	56.01% <20.95%> (-2.98%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.