fix: return proper error rather than persisting error message on snapshot#1960

Standing-Man wants to merge 4 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

Standing-Man:metadata-errorStanding-Man/iceberg-rust:metadata-errorCopy head branch name to clipboard