deps: update dependency versions

[reugn]

Motivation

Update dependency versions before the 0.15.0 release to address security vulnerabilities.

Modifications

• Update dependencies
• Update versions in the readme documentation and examples

Verifying this change

• Make sure that the change passes the CI checks.

This change includes version updates.

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

• Dependencies (does it add or upgrade a dependency): (yes / no)
• The public API: (yes / no)
• The schema: (yes / no / don't know)
• The default values of configurations: (yes / no)
• The wire protocol: (yes / no)

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? (yes / no)

[nodece]

@reugn Could you rebase your PR? I will trigger the CI test.

[reugn]

@nodece, the branch has been updated.