[fix][schema] Reject unsupported Avro schema types during schema registration

[fix][schema] Reject unsupported Avro schema types during schema registration #23520