Replace rethrows with typed throws in ByteBuffer#3372

Lukasa wants to merge 2 commits intoapple:mainapple/swift-nio:mainfrom

Lukasa:cb-rethrowsLukasa/swift-nio:cb-rethrowsCopy head branch name to clipboard