Add short section on how to measure performance counters of Apptainer instances using perf#382

DrDaveD merged 4 commits intoapptainer:mainapptainer/apptainer-userdocs:mainfrom

xypp3:mainxypp3/apptainer-userdocs:mainCopy head branch name to clipboard