feat(java): add support of test scope for pom.xml files

[DmitriyLewen]

Description

We added support of test scope.
but we were forced to roll back these changes (see #7488).

This PR adds support of test scope.
Also this PR takes into account the problem with child dependencies of a test dependency(mark test deps and children of this dependency as Dev).

Blocker PR

• refactor: include/exclude dev deps in analyzers #7484. We should merge this PR first to avoid issues with long pom.xml file scan times. (see enhancement(report): include/exclude dev deps in analyzers #7476 (comment)).

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).

[DmitriyLewen]

Reopened from #7486 after recreating the fork.