chore(deps): update minio-go to include non-DualStack region fix (#2205)#15838

AsKc2000 wants to merge 2 commits intoargoproj:mainargoproj/argo-workflows:mainfrom

AsKc2000:update_minioAsKc2000/argo-workflows:update_minioCopy head branch name to clipboard