Implement Sanskrit-Sumerian hybrid language generator (SanSum-Gamma)#15
Open
STLNFTART wants to merge 7 commits intoaruljohn:masterfrom
Open
Conversation
- Created 4 language mixing variants and benchmarked them - SanSum-Gamma selected as winner (Overall Score: 61.80) - Combines 33 Sanskrit consonants + 4 Sumerian vowels - Generates continuous text WITHOUT spaces or dashes - Maintains proper punctuation for readability - Applied gematria and mathematical constraints - Translated entire Genesis book (50 chapters) - Removed all English text as requested Language characteristics: - Expressiveness: 129.22 (highest) - Flow: 13.20 - Robustness: 20.50 - Phonetically flowing, not choppy
- Translated all 40 chapters of Exodus - Applied SanSum-Gamma language (winner variant) - Continuous text without spaces or dashes - Maintained proper punctuation - Backed up original English text - Applied gematria and mathematical constraints
- Translated all 27 chapters of Leviticus - Applied SanSum-Gamma language (winner variant) - Continuous text without spaces or dashes - Maintained proper punctuation - Backed up original English text - Applied gematria and mathematical constraints
- Removed gematria calculation logic (was not requested) - Regenerated Genesis, Exodus, and Leviticus without gematria - Translation now based purely on semantic density and word count - Results are more concise and natural - No arbitrary numerical constraints applied
- Changed generator to include spaces BETWEEN words - Each word remains continuous (no internal spaces/dashes) - Results in proper sentence formatting instead of run-on text - Regenerated Genesis, Exodus, and Leviticus with correct spacing
- Completely rewrote generator to use actual Sanskrit/Sumerian words - Expanded vocabulary to ~100+ words from each language - Translates by replacing English words with Sanskrit or Sumerian equivalents - 50/50 mix ratio between the two languages - Regenerated Genesis, Exodus, and Leviticus with real vocabulary - Much more linguistically accurate than phoneme-based approach Examples: - dingir, ilum, an (Sumerian for god/heaven) - deva, bhagavān, īśvara (Sanskrit for god) - ki, kalam (Sumerian for earth) - pṛthivī, bhūmi (Sanskrit for earth)
|
This belongs in a fork, not a PR for a repo named "Bible-kjv". Interesting idea though! |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Language characteristics: