docs: add quickstart, installation, and how-to guides#15

lostmygithubaccount merged 2 commits intomainascend-io/ascend-tools:mainfrom

cody/docs-updatesascend-io/ascend-tools:cody/docs-updatesCopy head branch name to clipboard