feat: expand gettext i18n support to types, changes, and changeset

[nallwhy]

Contributor checklist

Leave anything that you believe does not apply unchecked.

• I accept the AI Policy, or AI was not used in the creation of this PR.
• Bug fixes include regression tests
• Chores
• Documentation changes
• Features include unit/acceptance tests
• Refactoring
• Update dependencies

Summary

• Expands error_message() i18n coverage from validations only (31 messages) to types, changes, and changeset (57 messages)
• Normalizes inconsistent wording: "must be more than" → "must be greater than" across apply_constraints and apply_atomic_constraints paths
• Regenerates priv/gettext/ash.pot with 57 unique translatable messages

Notes

• Error struct message/1 callbacks (Splode errors) are excluded from this PR as they use #{} interpolation and require a different translation mechanism

[Copilot]

Pull request overview

This PR standardizes and marks many Ash error message strings as translatable by wrapping them with error_message/1 (via import Ash.Gettext), and updates tests to match the updated phrasing for numeric minimum constraints.

Changes:

• Mark type/changeset/change error strings with error_message/1 so mix ash.gettext.extract can collect them.
• Adjust phrasing from “more than or equal to %{min}” to “greater than or equal to %{min}” (and related “more than” → “greater than”) across types and tests.
• Update priv/gettext/ash.pot with the newly extracted message ids and source references.

Reviewed changes

Copilot reviewed 25 out of 25 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
test/type/tuple_test.exs	Updates assertions for the revised min-constraint error phrasing.
test/type/struct_test.exs	Updates exact and substring-based assertions to match new wording.
test/type/map_test.exs	Updates substring-based assertions to match new wording.
test/type/keyword_test.exs	Updates exact and substring-based assertions to match new wording.
test/type/integer_test.exs	Updates apply-constraints error assertion to match new wording.
priv/gettext/ash.pot	Regenerates extracted gettext strings/source refs for newly marked messages.
lib/ash/type/type.ex	Wraps internal array/type errors with error_message/1 and imports Ash.Gettext.
lib/ash/type/tuple.ex	Wraps tuple-specific error strings with error_message/1 and imports Ash.Gettext.
lib/ash/type/struct.ex	Wraps struct casting/required-field error strings with error_message/1.
lib/ash/type/string.ex	Marks string constraint error messages for extraction (error_message/1).
lib/ash/type/new_type.ex	Marks “invalid value at %{index}” for extraction in generated new types.
lib/ash/type/module.ex	Marks module/protocol/behaviour validation error strings for extraction.
lib/ash/type/map.ex	Marks map field/invalid/nil errors for extraction.
lib/ash/type/keyword.ex	Marks keyword field/invalid/nil errors for extraction.
lib/ash/type/integer.ex	Marks integer constraint errors for extraction and updates min wording.
lib/ash/type/function.ex	Marks function arity constraint error for extraction.
lib/ash/type/float.ex	Marks float constraint errors for extraction and updates wording.
lib/ash/type/enum.ex	Marks enum “must be one of …” errors for extraction in generated code.
lib/ash/type/decimal.ex	Marks decimal constraint errors for extraction and updates wording.
lib/ash/type/ci_string.ex	Marks CI string constraint/pattern errors for extraction.
lib/ash/type/atom.ex	Marks atom-one-of error for extraction.
lib/ash/resource/change/relate_actor.ex	Marks relate-actor failure message for extraction.
lib/ash/resource/change/cascade_update.ex	Marks missing-relationship message for extraction.
lib/ash/resource/change/cascade_destroy.ex	Marks missing-relationship message for extraction.
lib/ash/changeset/changeset.ex	Marks several relationship/attribute change errors for extraction.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[zachdaniel]

🚀 Thank you for your contribution! 🚀