tweak: Automate docs updates

[arrdem]

---

Changes are visible to end-users: yes/no

• Searched for relevant documentation and updated as needed: yes/no
• Breaking change (forces users to change their own code or config): yes/no
• Suggested release notes appear below: yes/no

Test plan

• Covered by existing test cases
• New test cases added
• Manual testing; please provide instructions so we can reproduce:

[github-actions]

e2e/use_release folder: LCOV of commit ed053de during CI #1740

Summary coverage rate:
  lines......: 100.0% (2 of 2 lines)
  functions..: 100.0% (1 of 1 function)
  branches...: no data found

Files changed coverage rate: n/a

[alexeagle]

I'm worried that it's slow, but useful experiment anyway, let's run this way for a while and see what our "NPS" is