[ty] Preserve bounded typevar identity during member lookup#23471

Hugo-Polloli wants to merge 1 commit intoastral-sh:mainastral-sh/ruff:mainfrom

Hugo-Polloli:bound-method-union-typevarHugo-Polloli/ruff:bound-method-union-typevarCopy head branch name to clipboard