Fix translate uk_UA

app/Resources/i18n/uk_UA/Attribute.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "fields": {
-    "variantSpecificProducts": "Продукти для конкретного варіанту"
+    "variantSpecificProducts": "Продукти, специфічні для варіанту"
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/Brand.json

@@ -6,6 +6,7 @@
     "code": "Код"
   },
   "exceptions": {
-    "brandWithSuchCodeAlreadyExist": "Бренд із таким кодом вже існує"
+    "brandWithSuchCodeAlreadyExist": "Бренд із таким кодом уже існує.",
+    "brandIsUsedInProducts": "Бренд уже використовується в продуктах. Будь ласка, спочатку оновіть продукти."
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/Category.json

@@ -10,23 +10,23 @@
     "channels": "Канали",
     "scope": "Область застосування",
     "products": "Продукти",
-    "productCategories": "Категорії продукту",
+    "productCategories": "Продукти категорії",
     "sortOrder": "Порядок сортування"
   },
   "boolFilters": {
     "linkedWithProduct": "Є продукти"
   },
   "messages": {
     "channelUnlinkConfirm": "Ви впевнені, що хочете розірвати зв'язок каналу з категорією? Усі продукти, опосередковано пов'язані через категорію з каналом, також будуть відв'язані.",
-    "categoryRemoveConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити категорію? Всі дочірні категорії будуть також видалені і всі продукти, пов'язані з цими категоріями, втратять цей самий зв'язок.",
-    "categoryParentChangeConfirm": "Ви впевнені, що хочете пов'язати цю категорію з новою батьківською категорією? Зверніть увагу, що оновлене дерево категорій буде додатково прив'язане до тих самих каталогів, що й вихідне дерево категорій. Продукти будуть відв'язані від усіх каналів, успадкованих від оригінального дерева категорій, і пов'язані з каналами, успадкованими від оновленого дерева категорій."
+    "categoryRemoveConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити категорію? Усі її дочірні категорії також буде видалено, а всі продукти, пов'язані з цією категорією або її підкатегоріями, буде відв'язано.",
+    "categoryParentChangeConfirm": "Зверніть увагу: оновлене дерево категорій також буде призначене тим самим каталогам, що й вихідне дерево категорій. Продукти буде відв'язано від усіх каналів, успадкованих від вихідного дерева категорій, і прив'язано до каналів, успадкованих від оновленого дерева категорій."
   },
   "exceptions": {
-    "categoryHasChildren": "Обрана категорія використовується іншою категорією в якості батьківської і не може бути обрана в якості категорії продукту.",
+    "categoryHasChildren": "Обрана категорія використовується іншою категорією як батьківська і не може бути обрана як категорія продукту.",
     "categoryHasChildCategoryAndCantBeDeleted": "Категорія має дочірню категорію і не може бути видалена.",
     "youCanNotChooseChildCategory": "Ви не можете вибрати підкатегорію або себе.",
-    "categoryHasProducts": "Категорія з пов'язаними товарами не може бути видалена.",
-    "parentCategoryHasProducts": "Цю категорію не можна встановити як батьківську, оскільки вона листова і має призначені їй продукти.",
+    "categoryHasProducts": "Категорію з пов'язаними продуктами не можна видалити.",
+    "parentCategoryHasProducts": "Цю категорію не можна встановити як батьківську, оскільки це кінцева категорія з призначеними продуктами.",
     "youCanNotChangeParentCategoryInRootCategoryWithLinkedProducts": "Ви не можете змінити батьківську категорію в кореневій категорії з пов'язаними продуктами."
   },
   "options": {

app/Resources/i18n/uk_UA/Channel.json

@@ -18,11 +18,11 @@
     }
   },
   "messages": {
-    "categoryChangeConfirm": "Ви дійсно хочете відключити (або змінити) дерево категорій для цього каналу? Всі продукти, пов'язані з вихідним деревом категорій, будуть відключені від цього каналу (і продукти з нового дерева категорій будуть пов'язані з ним)."
+    "categoryChangeConfirm": "Ви впевнені, що хочете відв'язати (або змінити) дерево категорій для цього каналу? Усі продукти, пов'язані з вихідним деревом категорій, буде відв'язано від цього каналу, а продукти з нового дерева категорій буде прив'язано до нього."
   },
   "exceptions": {
-    "channelWithSuchCodeAlreadyExist": "Канал із таким КОДОМ вже існує.",
-    "channelHasProducts": "Канал із пов'язаними продуктами видалити не можна.",
-    "channelHasCategory": "Канал із пов'язаним деревом категорій видалити не можна."
+    "channelWithSuchCodeAlreadyExist": "Канал із таким кодом уже існує.",
+    "channelHasProducts": "Канал із пов'язаними продуктами не можна видалити.",
+    "channelHasCategory": "Канал із пов'язаним деревом категорій не можна видалити."
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/ClassificationAttribute.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "fields": {
     "classification": "Класифікація",
     "attribute": "Атрибут",
-    "isRequired": "Обов'язково",
+    "isRequired": "Обов'язковий",
     "maxLength": "Максимальна довжина",
     "countBytesInsteadOfCharacters": "Рахувати байти замість символів",
     "value": "Значення за замовчуванням",

app/Resources/i18n/uk_UA/Content.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "type": "Тип",
     "description": "Опис",
     "text": "Текст",
-    "metaTitle": "Meta Title",
-    "metaDescription": "Meta Description",
+    "metaTitle": "Мета-заголовок",
+    "metaDescription": "Мета-опис",
     "contentGroup": "Група контенту",
     "products": "Продукти"
   },

app/Resources/i18n/uk_UA/ContentItem.json

@@ -2,10 +2,10 @@
   "fields": {
     "description": "Опис",
     "image": "Зображення",
-    "name": "Ім'я",
-    "plainText": "Звичайний текст",
+    "name": "Назва",
+    "plainText": "Простий текст",
     "products": "Продукти",
-    "richText": "Розширений текст",
+    "richText": "Форматований текст",
     "type": "Тип"
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/ExtensibleEnumOption.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "classificationAttributes": "Атрибути класифікації"
   },
   "exceptions": {
-    "extensibleEnumOptionIsUsedOnProductAttribute": "Опція списку '%s' використовується атрибутом '%s' в продукті '%s'.",
-    "extensibleEnumOptionIsUsedOnClassificationAttribute": "Опція списку '%s' використовується атрибутом '%s' в класифікації '%s'."
+    "extensibleEnumOptionIsUsedOnProductAttribute": "Опція списку '%s' використовується атрибутом '%s' у продукті '%s'.",
+    "extensibleEnumOptionIsUsedOnClassificationAttribute": "Опція списку '%s' використовується атрибутом '%s' у класифікації '%s'."
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/Global.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "ContentGroup": "Група контенту",
     "ContentItem": "Елемент вмісту",
     "Listing": "Список",
-    "ProductCategory": "Категорія товару",
-    "CategoryChannel": "Категорія Канал",
+    "ProductCategory": "Категорія продукту",
+    "CategoryChannel": "Канал категорії",
     "CategoryHierarchy": "Ієрархія категорій",
     "ProductFile": "Файл продукту",
     "CategoryFile": "Файл категорії"
@@ -25,18 +25,18 @@
     "AssociatedProduct": "Асоційовані продукти",
     "Brand": "Бренди",
     "Product": "Продукти",
-    "ProductPrice": "Ціни продукту",
+    "ProductPrice": "Ціни продуктів",
     "Content": "Контент",
     "ContentGroup": "Групи контенту",
     "ContentItem": "Елементи вмісту",
     "Listing": "Списки",
-    "ProductFile": "Файли продукту",
-    "CategoryFile": "Категорія Файли"
+    "ProductFile": "Файли продуктів",
+    "CategoryFile": "Файли категорій"
   },
   "options": {
     "channelsFilter": {
       "": "Усі сфери застосування",
-      "onlyGlobalScope": "Тільки глобальні області застосування"
+      "onlyGlobalScope": "Лише глобальна область застосування"
     },
     "scope": {
       "Global": "Глобальний",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "channel": "Канал",
     "product": "Продукт",
     "status": "Статус продукту",
-    "oneGeoType": "OneGeo Type",
+    "oneGeoType": "Тип OneGeo",
     "priceCurrency": "Валюта ціни",
     "price": "Ціна",
     "sku": "Артикул",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "productHierarchies": "Продуктові ієрархії",
     "lowestLevelProducts": "Продукти найнижчого рівня",
     "bundleProducts": "Товарні комбінації",
-    "bundledProducts": "Комбіновані товари",
+    "bundledProducts": "Комбіновані продукти",
     "Reset selection": "Скинути вибір",
     "typeToSearch": "Введ. і натисн. Enter...",
     "categorySettings": "Налаштування категорій",
@@ -90,15 +90,15 @@
   "dashlets": {
     "Channels": "Канали",
     "ProductsByStatus": "Продукти за статусами",
-    "ProductTypes": "Продукти за типами",
+    "ProductTypes": "Типи продуктів",
     "ProductsByTag": "Продукти за тегами",
-    "ProductStatusOverview": "Огляд статусу продукту"
+    "ProductStatusOverview": "Огляд статусів продуктів"
   },
   "exceptions": {
     "massRelateBlocked": "Масове створення таких зв'язків заблоковано.",
     "massUnRelateBlocked": "Масове видалення таких зв'язків заблоковано.",
     "onlyForceDeletingAvailable": "Доступне тільки примусове видалення",
-    "notValid": "Дані не дійсні"
+    "notValid": "Некоректні дані"
   },
   "messages": {
     "fieldHasPattern": "{field} повинне містити тільки підкреслення, цифри і букви в нижньому регістрі"

app/Resources/i18n/uk_UA/LayoutManager.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "fields": {
-    "editable": "Редагувати"
+    "editable": "Редагований"
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/Product.json

@@ -11,36 +11,36 @@
     "amount": "Кількість",
     "price": "Ціна покупки",
     "ean": "GTIN/EAN",
-    "rrp": "Рекомендована роздрібна ціна",
+    "rrp": "Рекомендована роздрібна ціна (RRP)",
     "image": "Основне зображення",
     "tag": "Тег",
     "channels": "Канали",
-    "basePriceAmount": "Базова ціна",
+    "basePriceAmount": "Кількість для базової ціни",
     "packedAmount": "Кількість в упаковці",
     "contents": "Контент",
     "taskStatus": "Статус завдання",
     "files": "Файли",
     "calls": "Дзвінки",
     "contentItems": "Елементи вмісту",
-    "variantSpecificAttributes": "Атрибути для конкретного варіанту"
+    "variantSpecificAttributes": "Атрибути, специфічні для варіанту"
   },
   "labels": {
     "Product Attributes": "Атрибути",
     "thereIsNoValidAttributesForChannel": "Для каналу немає допустимих атрибутів",
     "addAttributeFilter": "Додати фільтр атрибутів",
     "Channels": "Канали",
-    "Product Channel Attributes": "Атрибути каналу",
+    "Product Channel Attributes": "Атрибути каналу продукту",
     "typeCategoryToSearch": "Введіть категорію для пошуку...",
     "noGroup": "Немає групи",
     "productImage": "Зображення продукту",
-    "selectAttributeGroup": "Вибрати групу атрибута",
+    "selectAttributeGroup": "Вибрати групу атрибутів",
     "channel": "Канал"
   },
   "options": {
     "status": {
       "draft": "Чернетка",
       "prepared": "Підготовлено",
-      "reviewed": "Відредаговано",
+      "reviewed": "Перевірено",
       "notReady": "Не готово",
       "ready": "Готово"
     },
@@ -61,17 +61,17 @@
       "img": "Зоб.",
       "cat": "Кат.",
       "ch": "Канали",
-      "pr": "PR"
+      "pr": "Pr"
     },
     "template": {
       "default": "За замовчуванням"
     }
   },
   "boolFilters": {
-    "notAssociatedRecords": "Не асоційовані продукти",
-    "notLinkedWithBrand": "Не пов'язаний із брендом",
-    "linkedWithCategory": "Пов'язаний із категорією",
-    "onlyConfigurableProducts": "Тільки продукти, які моуть бути конфігуровані",
+    "notAssociatedRecords": "Без асоційованих продуктів",
+    "notLinkedWithBrand": "Без бренду",
+    "linkedWithCategory": "З категорією",
+    "onlyConfigurableProducts": "Лише конфігуровані продукти",
     "withoutMainImage": "Без основного зображення"
   },
   "exceptions": {
@@ -84,6 +84,6 @@
   "messages": {
     "emptyComponents": "Продукт не має компонентів.",
     "componentsNotInstalled": "Встановіть модуль «Components», щоб використовувати попередній перегляд компонентів.",
-    "removeRelatedRecords": "Ви впевнені, що бажаєте видалити всі продукти для вибраної асоціації з поточного продукту? Усі супутні товари будуть збережені."
+    "removeRelatedRecords": "Ви впевнені, що хочете видалити всі продукти вибраної асоціації з поточного продукту? Усі пов'язані продукти буде збережено."
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/ProductCategory.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "fields": {
     "sorting": "Порядок сортування в категорії",
-    "mainCategory": "Головна категория"
+    "mainCategory": "Головна категорія"
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/ProductFile.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "fields": {
-    "scope": "Основне зображення",
-    "isMainImage": "Головна картинка",
+    "scope": "Область застосування",
+    "isMainImage": "Основне зображення",
     "tags": "Теги",
     "sorting": "Порядок сортування"
   },
   "options": {
     "scope": {
       "Global": "Глобальний",
-      "Channel": "Канало-специфічний"
+      "Channel": "Канал"
     }
   }
 }

app/Resources/i18n/uk_UA/Settings.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "fields": {
-    "productCanLinkedWithNonLeafCategories": "Дозволити прив'язувати продукти до субкатегорій.",
+    "productCanLinkedWithNonLeafCategories": "Дозволити прив'язувати продукти до некінцевих категорій",
     "behaviorOnCategoryDelete": "Поведінка при видаленні категорії"
   },
   "labels": {
-    "confirmLocaleChanges": "Якщо мову видалено, всі ваші дані, раніше введені в багатомовні поля, а також значення атрибутів для цієї локалі, автоматично видаляються."
+    "confirmLocaleChanges": "Якщо мову буде видалено, усі ваші дані, раніше введені в багатомовні поля, а також значення атрибутів для цієї локалі будуть автоматично видалені."
   },
   "messages": {
-    "productCanLinkedWithNonLeafCategoriesChangeConfirm": "Ви впевнені, що бажаєте заборонити прив'язувати продукти до субкатегорій? Усі продукти прив'язані до них будуть автоматично відв'язані."
+    "productCanLinkedWithNonLeafCategoriesChangeConfirm": "Ви впевнені, що хочете заборонити прив'язувати продукти до некінцевих категорій? Усі продукти, прив'язані до них, буде автоматично відв'язано."
   },
   "exceptions": {
-    "languageUsedInChannel": "Мову, що використовується в будь-якому каналі, не може бути видалено."
+    "languageUsedInChannel": "Мову, яка використовується в будь-якому каналі, не можна видалити."
   },
   "tooltips": {
-    "productCanLinkedWithNonLeafCategories": "Якщо встановлено Ви зможете пов'язувати товари з категоріями, у яких є дочірні категорії.",
-    "behaviorOnCategoryDelete": "У разі «Розповсюдити», всі підкатегорії цієї категорії також будуть видалені, і всі продукти, пов'язані з цією категорією або її підкатегоріями, будуть від'єднані."
+    "productCanLinkedWithNonLeafCategories": "Якщо цю опцію ввімкнено, ви зможете пов'язувати продукти з категоріями, які мають дочірні категорії.",
+    "behaviorOnCategoryDelete": "У разі «Поширити» всі підкатегорії цієї категорії також буде видалено, а всі продукти, пов'язані з цією категорією або її підкатегоріями, буде відв'язано."
   }
 }