Add traverse to Utilities section

[chenyc21]

What

Add traverse to the Utilities section.

About traverse

A TUI file manager that treats Windows as a first-class citizen:

• Native PowerShell integration (Ctrl+Z to open shell)
• Instant filter (/ to search files)
• Git diff preview with syntax highlighting
• Single binary, no dependencies
• Built with Bubble Tea

Changes

Added traverse entry after in the Utilities section (alphabetical order).

[github-actions]

Automated Quality Checks

Required checks

❌ Repo link: missing from PR body

How to fix: Add the following to your PR description:

Forge link: https://github.com/your-org/your-project

❌ **pkg.go.dev**: missing from PR body
  > **How to fix:** Add the following to your PR description:
  > ```
pkg.go.dev: https://pkg.go.dev/github.com/your-org/your-project

❌ Go Report Card: missing from PR body

How to fix: Add the following to your PR description:

goreportcard.com: https://goreportcard.com/report/github.com/your-org/your-project

### Additional checks

⚠️ **Coverage**: missing from PR body
  > **How to fix:** Add a coverage service link to your PR description:
  > ```
Coverage: https://app.codecov.io/gh/your-org/your-project

Popular options: Codecov, Coveralls. Integrate one with your CI to track coverage automatically.

---

Action needed: one or more required checks failed. Please update your PR body with the missing links and ensure the repository meets the quality standards.

These checks are automated and do not replace maintainer review. See CONTRIBUTING.md for full guidelines.

---

PR Diff Validation

Content checks

✅ Files changed: only README.md
✅ Single item: one package added
✅ Link text: matches repository name
✅ Description: ends with punctuation
✅ Description tone: no promotional language detected
✅ Category size: Utilities has 193 items

Automated diff validation — does not replace maintainer review.