Refactor dependency resolution out of deployment handler #2461

Job	Run time
Check formatting	3m 55s
Check git-secrets	3m 18s
Check build with GCC	1m 5s
Check build with Clang	1m 28s
Check cross-build for arm32 Musl	6m 16s
Check clang-tidy	2m 41s
Check header includes	2m 23s
Check editorconfig	34s
Check spelling	1m 35s
Check cmake-lint	36s
Check shellcheck	31s
	24m 22s

Provide feedback