matmul sbuf allocation dimension fix

[mdeo]

Issue #, if available:

Small fix to allocate the correct size of tensor in Sbuf

Description of changes:

self explanatory

Testing:

Please see detailed unit test requirements in the CONTRIBUTING.md

• The change is covered by numeric check using nki.baremetal
• The change is covered by performance benchmark test using nki.benchmark
• The change is covered by end-to-end integration test

Pull Request Checklist

• I have filled in all the required field in the template
• I have tested locally that all the tests pass
• By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the MIT-0 license.