Add React 19 support and update dependencies

[JonathanWbn]

This PR adds React 19 compatibility while maintaining backward compatibility with React 17 and 18. Solves #991

Changes Made

• Updated react and react-dom (and their type-packages) to support v19
• Fixed JSX.Element type issues by migrating to React.ReactNode and React.JSX.Element
• Updated hook signatures to handle stricter null types in React 19
• Fixed useRef() calls to provide proper initial values
• Replaced deprecated Simulate from react-dom/test-utils with fireEvent
• Updated Storybook to v8 (for React 19 support)
• Updated Jest configuration for Storybook v8 compatibility
• Updated @testing-library/react to v16.3.0 and @testing-library/dom to v10.4.0 for React 19 compatibility
• Fixed transform-origin DOM property warnings in SVG components by using proper React syntax

[Punie]

Will this be merged someday?

[ltrung]

Will this be merged someday?

@Punie , We will prioritize to review and merge this soon.

[JonathanWbn]

Obsolete with #1008

[ziyiz-amzn]

@JonathanWbn Thank you for raising the initial PR. I've completed and merged #1008, building upon your work.

Please track the libraries release schedule here - aws/amazon-chime-sdk-js#3114