[FIPS 4.0 CHERRY-PICK #2994] Cache peer CA names on client side after handshake (#2994)#3244

WillChilds-Klein merged 2 commits into

aws:fips-2025-09-12-ltsaws/aws-lc:fips-2025-09-12-ltsfrom

WillChilds-Klein:fips-2025-09-12-ltsWillChilds-Klein/aws-lc:fips-2025-09-12-ltsCopy head branch name to clipboard