don't crash for server error. Handle it nicely

[TingDaoK]

Issue #, if available:

• If we can handle this nicely instead of crash, it will help people to debug this and help us to debug it as well.
• Unexpected behavior that the server response is not what we ask for is not really worth to crash for. We still have chance to handle this error.
• We SHOULD only crash if something worse will happen afterward, otherwise, handle the error!

Description of changes:

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 37.50000% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 89.13%. Comparing base (f25cb50) to head (5a1e81a).

Files with missing lines	Patch %	Lines
source/s3_meta_request.c	37.50%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #604      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.19%   89.13%   -0.06%     
==========================================
  Files          23       23              
  Lines        7577     7585       +8     
==========================================
+ Hits         6758     6761       +3     
- Misses        819      824       +5     

Files with missing lines	Coverage Δ
source/s3_meta_request.c	91.00% <37.50%> (-0.36%)	⬇️

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.