docs: various improvements

[hugop95]

Description

This PR improves the following in the documentation:

• Add missing punctuation.
• Add links to the right option when referencing:
  • type
  • order
  • fallbackSort
  • partitionByNewline
  • groups
• Improve table of contents organization through # count
• Ensure common options are ordered in the same way
• replace : occurrences with —
• Improve wordings in rules
• Improve wordings in guides

What is the purpose of this pull request?

• Documentation update

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (b07949b) to head (1cc828b).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #503   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           96        96           
  Lines         7748      7748           
  Branches      1558      1558           
=========================================
  Hits          7748      7748           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[azat-io]

😍