Update cloud-metrics-grafana to 10.4.0#1047

wtripp180901 merged 2 commits intomainazimuth-cloud/ansible-collection-azimuth-ops:mainfrom

update-dependency/cloud-metrics-grafanaazimuth-cloud/ansible-collection-azimuth-ops:update-dependency/cloud-metrics-grafanaCopy head branch name to clipboard