Use sbt mdoc to compile posts in /posts into the /website/blog directory.
Install yarn locally using npm i -g yarn (requires a local Node.js install) and run yarn --cwd website install and yarn --cwd website start after running a build.