Updating cryptography version

[Jannetty]

Estimated time to review: xs

Description of changes:

• Major change: Github notified us that there is a security vulnerability in older versions of the cryptography python package. Here I updated the cryptography package to a version without the vulnerability and made the necessary adjustment to allowed Python versions (the new cryptography version cannot run on Python 9.1).
• Minor change: The github actions code we use to install poetry (snok/install-poetry@v1) now by default installs Poetry version 2.3.1, which is not compatible with this project. I specified that it should install Poetry 1.8.2 which is compatible.

How to verify changes:

• pull changes, poetry install, poetry run python -c "import cryptography; print(cryptography.__version__)" should return "46.0.5".

Sidenote: The pandas version we specify here isn't happy about Python 12; while we are making changes here we may want to consider updating the pandas version.

[jacob-evarts]

showing the updated version of the package after pulling and installing

[jessicasyu]

Looks good, thanks for fixing!