fix: build for bazel 9

[hofbi]

Observed failures on #1214 and #1213 for bazel 9. This PR should fix them and unblock the other PRs.

[aspect-workflows]

Bazel 8 (Test)

2 test targets passed

Targets

//lib/tests/copy_to_directory:case_22_test [k8-fastbuild]                    206ms
//lib/tests/copy_to_directory_bin_action:test [k8-fastbuild]                 51ms

Total test execution time was 257ms. 128 tests (98.5%) were fully cached saving 41s.

---

Bazel 9 (Test)

2 test targets passed

Targets

//lib/tests/copy_to_directory:case_22_test [k8-fastbuild]                    166ms
//lib/tests/copy_to_directory_bin_action:test [k8-fastbuild]                 136ms

Total test execution time was 302ms. 128 tests (98.5%) were fully cached saving 23s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/api_entries

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 23ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/api_entries

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 23ms.

---

Bazel 9 (Test)

e2e/api_entries

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/copy_action

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 20ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/copy_action

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 21ms.

---

Bazel 9 (Test)

e2e/copy_action

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 33ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/copy_to_directory

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 309ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/copy_to_directory

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 295ms.

---

Bazel 9 (Test)

e2e/copy_to_directory

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 263ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/coreutils

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 204ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/coreutils

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 260ms.

---

Bazel 9 (Test)

e2e/coreutils

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 271ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/external_copy_to_directory

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 20ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/external_copy_to_directory

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 21ms.

---

Bazel 9 (Test)

e2e/external_copy_to_directory

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 33ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/smoke

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 415ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/smoke

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 636ms.

---

Bazel 9 (Test)

e2e/smoke

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 732ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/write_source_files

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 30ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/write_source_files

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 28ms.

---

Bazel 9 (Test)

e2e/write_source_files

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 35ms.