Document output groups for rules_foreign_cc#1425

Draft

Copilot wants to merge 4 commits intomainfrom

copilot/fix-484

Commits on Jun 25, 2025

Initial plan
Copilot
committed

Commits on Jul 2, 2025

Add comprehensive output groups documentation and example

Copilot
and
jsharpe
committed
Enhance output groups documentation with more detailed information

Copilot
and
jsharpe
committed
Final documentation accuracy update for output groups

Copilot
and
jsharpe
committed