サイバーパンクレッド韓国語翻訳

[park-se-jun]

以前にディスコードにサイバーパンクレッドの韓国語翻訳ファイルを載せたユーザーです。

そのファイルを今見直すとエラーがいっぱいあり、ファイル修正＋若干のソース変更をしてpr上げます。

• ファイルの修正

      def eval_game_system_specific_command(command)
        debug("eval_game_system_specific_command begin string", command)
        cp_roll_result(command) || roll_tables(command, TABLES)
      end

から

      def eval_game_system_specific_command(command)
        debug("eval_game_system_specific_command begin string", command)
        cp_roll_result(command) || roll_tables(command, self.class::TABLES)
      end

上記のコードでは、TABLESにi18nが適用されないため、self.class::TABLESに置き換えました。

p.s このファイルのテーブル変数がクラス定数であるため、TABLES = translate_table(@Locale)が正しく機能しないようです。 (@Localeはクラス変数なので)