[ZombiLine] ZombiLineの韓国語対応を追加 & i18n化

i18n/ZombiLine/ja_jp.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+ja_jp:
+  ZombiLine:
+    success_critical: "成功(クリティカル)"
+    success_fumble: "成功(ファンブル)"
+    success: "成功"
+    failure_fumble: "失敗(ファンブル)"
+    failure: "失敗"
+    SST:
+      name: "ストレス症状表"
+      type: "1D10"
+      items:
+        - '憤怒：一番近い敵を攻撃（成功率+20%）しにいきます。近くに敵がいない場合、誰かのストレスを＋１させます。　頭に血が上り、誰かに怒りをぶつけます。'
+        - '逃避：落下してでも敵から逃げるように移動します。周囲に敵が居ない場合、現実逃避します。　耐えられなくなり、逃げ出します。'
+        - '幻覚：戦闘中は、「行動放棄（全AP）」します。戦闘以外なら、幻覚を見て笑います。　自分が望む幻覚が見えます。'
+        - '絶叫：戦闘中は、「注目を集める（2AP）」をします。戦闘以外なら、無意味に叫びます。　思わず叫んでしまいます。'
+        - '自傷：自ら【怪我】を負います。戦闘中は「自傷行為（1AP）」をして自分が【怪我】します。　思わず自分を傷つけます。'
+        - '不安：誰かのストレスを１上げます。近くに誰も居ない場合、泣き出します。　不安にかられて余計なことを言います。'
+        - '忌避：その場から一番近い対象に「石（1AP）」を投げます。それができない場合、【転倒】してうずくまります。　嫌悪感から全てを拒みます。'
+        - '暴走：一番近い敵を攻撃しにいきます。近くに敵がいない場合、周りの意見も聞かずに安直な行動をします。　冷静でいられなくなり、直情的になります。'
+        - '混乱：近くにいるランダムな対象に格闘で攻撃しにいきます。それができない場合、「行動放棄（全 AP）」します。　世界全てが敵に見えて攻撃します。'
+        - '開眼：ストレスは0まで下がります。あなたは教祖となって教義をひとつつくって「布教」できます。次の症状が出るまで効果は続きます。　ゾンビだらけの世界の真理を見つけます。'
+    IT:
+      name: "食材表"
+      items:
+        raw: '生モノ食材'
+        suspicious: '怪しい食材'
+        dangerous: '危ない食材'

i18n/ZombiLine/ko_kr.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+ko_kr:
+  ZombiLine:
+    success_critical: "성공(크리티컬)"
+    success_fumble: "성공(펌블)"
+    success: "성공"
+    failure_fumble: "실패(펌블)"
+    failure: "실패"
+    SST:
+      name: "스트레스 증상표"
+      type: "1D10"
+      items:
+        - '[분노] 가장 가까이 있는 적을 공격(성공률 +20%)합니다. 가까이 적이 없는 경우, 누군가의 스트레스를 +1시킵니다. / 설명: 머리에 피가 몰려 누군가에게 화를 터트립니다.'
+        - '[도피] 낙하하더라도 적에게서 도망치려 이동합니다. 주변에 적이 없는 경우, 현실도피를 하려 합니다. / 설명: 견딜 수 없게 되어 도망칩니다.'
+        - '[환상] 전투 중에는 「행동방치(전AP)」를 합니다. 전투 이외의 경우, 환상을 보며 웃음을 흘립니다. / 설명: 자신이 꿈꾸는 환상을 봅니다.'
+        - '[절규] 전투 중에는 비명을 지르며 「주목을 모은다(2AP)」를 합니다. 전투 이외의 경우, 무의미한 소리를 지릅니다. / 설명: 생각없이 비명을 지릅니다.'
+        - '[자해] 스스로 【상처】를 입습니다. 전투 중에는 「자해행위(1AP)」로 스스로에게 【상처】를 입힙니다. / 설명: 생각없이 자신에게 상처를 입힙니다.'
+        - '[불안] 누군가의 스트레스를 1 올립니다. 근처에 아무도 없는 경우, 울음을 터트립니다. / 설명: 불안해져 쓸데없는 말을 지껄입니다.'
+        - '[기피] 그 자리에서 가장 가까이 있는 대상에게 「돌(1AP)」을 던집니다. 그게 불가능한 경우, 【넘어짐】상태가 됩니다. / 설명: 혐오감으로 모든 것을 거부합니다.'
+        - '[폭주] 가장 가까이 있는 적에게 공격을 가합니다. 가까이 적이 없는 경우 주변의 의견을 듣지 않고 제멋대로 행동을 합니다. / 설명: 냉정을 찾지 못하고 제멋대로 행동합니다.'
+        - '[혼란] 가까이 있는 무작위 대상에게 격투로 공격을 가합니다. 그게 불가능한 경우 「행동방치(전AP)」를 합니다. / 설명: 세상 모든 것이 적으로 보여 공격합니다.'
+        - '[개안] 스트레스가 0까지 떨어집니다. 당신은 교조가 되어 교의를 한가지 정해 「포교」할 수 있습니다. 다음 증상이 나올 때까지 효과가 지속됩니다. / 설명: 좀비투성이 세상의 진리를 보았습니다.'
+    IT:
+      name: "식재료 표"
+      items:
+        raw: '신선 식재료'
+        suspicious: '수상한 식재료'
+        dangerous: '위험한 식재료'

lib/bcdice/game_system.rb

@@ -293,6 +293,7 @@
 require "bcdice/game_system/YuMyoKishi"
 require "bcdice/game_system/ZettaiReido"
 require "bcdice/game_system/ZombiLine"
+require "bcdice/game_system/ZombiLine_Korean"
 require "bcdice/game_system/FinalFantasyXIV"
 require "bcdice/game_system/FinalFantasyXIV_English"
 require "bcdice/game_system/Garactier"

lib/bcdice/game_system/ZombiLine.rb

@@ -28,7 +28,7 @@ def initialize(command)
       end
 
       def eval_game_system_specific_command(command)
-        return check_action(command) || roll_tables(command, TABLES)
+        return check_action(command) || roll_tables(command, self.class::TABLES)
       end
 
       def check_action(command)
@@ -37,9 +37,7 @@ def check_action(command)
                                 .disable_modifier
                                 .restrict_cmp_op_to(:<=)
         parsed = parser.parse(command)
-        unless parsed
-          return nil
-        end
+        return nil unless parsed
 
         dice_count = parsed.prefix_number || 1
         target_num = parsed.target_number
@@ -50,23 +48,25 @@ def check_action(command)
         is_success = dice_list.any? { |i| i <= target_num }
         is_critical = dice_list.any? { |i| i <= 5 }
         is_fumble = dice_list.any? { |i| i >= 96 && i > target_num }
+
         if is_critical && is_fumble
           is_critical = false
           is_fumble = false
         end
 
         success_message =
           if is_success && is_critical
-            "成功(クリティカル)"
+            translate("ZombiLine.success_critical")
           elsif is_success && is_fumble
-            "成功(ファンブル)"
+            translate("ZombiLine.success_fumble")
           elsif is_success
-            "成功"
+            translate("ZombiLine.success")
           elsif is_fumble
-            "失敗(ファンブル)"
+            translate("ZombiLine.failure_fumble")
           else
-            "失敗"
+            translate("ZombiLine.failure")
           end
+
         sequence = [
           "(#{parsed})",
           "[#{dice_list.join(',')}]",
@@ -81,33 +81,26 @@ def check_action(command)
         end
       end
 
-      TABLES = {
-        'SST' => DiceTable::Table.new(
-          'ストレス症状表',
-          '1D10',
-          [
-            '憤怒：一番近い敵を攻撃（成功率+20%）しにいきます。近くに敵がいない場合、誰かのストレスを＋１させます。　頭に血が上り、誰かに怒りをぶつけます。',
-            '逃避：落下してでも敵から逃げるように移動します。周囲に敵が居ない場合、現実逃避します。　耐えられなくなり、逃げ出します。',
-            '幻覚：戦闘中は、「行動放棄（全AP）」します。戦闘以外なら、幻覚を見て笑います。　自分が望む幻覚が見えます。',
-            '絶叫：戦闘中は、「注目を集める（2AP）」をします。戦闘以外なら、無意味に叫びます。　思わず叫んでしまいます。',
-            '自傷：自ら【怪我】を負います。戦闘中は「自傷行為（1AP）」をして自分が【怪我】します。　思わず自分を傷つけます。',
-            '不安：誰かのストレスを１上げます。近くに誰も居ない場合、泣き出します。　不安にかられて余計なことを言います。',
-            '忌避：その場から一番近い対象に「石（1AP）」を投げます。それができない場合、【転倒】してうずくまります。　嫌悪感から全てを拒みます。',
-            '暴走：一番近い敵を攻撃しにいきます。近くに敵がいない場合、周りの意見も聞かずに安直な行動をします。　冷静でいられなくなり、直情的になります。',
-            '混乱：近くにいるランダムな対象に格闘で攻撃しにいきます。それができない場合、「行動放棄（全 AP）」します。　世界全てが敵に見えて攻撃します。',
-            '開眼：ストレスは0まで下がります。あなたは教祖となって教義をひとつつくって「布教」できます。次の症状が出るまで効果は続きます。　ゾンビだらけの世界の真理を見つけます。',
-          ]
-        ),
-        'IT' => DiceTable::RangeTable.new(
-          '食材表',
-          '1d100',
-          [
-            [1..50, '生モノ食材'],
-            [51..80, '怪しい食材'],
-            [81..100, '危ない食材']
-          ]
-        )
-      }.freeze
+      class << self
+        private
+
+        def translate_tables(locale)
+          {
+            'SST' => DiceTable::Table.from_i18n("ZombiLine.SST", locale),
+            'IT' => DiceTable::RangeTable.new(
+              I18n.t("ZombiLine.IT.name", locale: locale),
+              '1d100',
+              [
+                [1..50, I18n.t("ZombiLine.IT.items.raw", locale: locale)],
+                [51..80, I18n.t("ZombiLine.IT.items.suspicious", locale: locale)],
+                [81..100, I18n.t("ZombiLine.IT.items.dangerous", locale: locale)]
+              ]
+            )
+          }
+        end
+      end
+
+      TABLES = translate_tables(:ja_jp).freeze
 
       register_prefix('\d*ZL', TABLES.keys)
     end

lib/bcdice/game_system/ZombiLine_Korean.rb

@@ -0,0 +1,35 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+module BCDice
+  module GameSystem
+    class ZombiLine_Korean < ZombiLine
+      # ゲームシステムの識別子
+      ID = "ZombiLine:Korean"
+
+      # ゲームシステム名
+      NAME = "좀비 라인"
+
+      # ゲームシステム名の読みがな
+      SORT_KEY = "国際化:Korean:좀비 라인"
+
+      HELP_MESSAGE = <<~TEXT
+        ■ 판정 (xZL<=y)
+        　x：주사위 개수(생략 시 1)
+        　y：성공률
+
+        ■ 각종 표
+        　스트레스 증상표 SST
+        　식재료 표 IT
+      TEXT
+
+      register_prefix_from_super_class()
+
+      def initialize(command)
+        super(command)
+        @locale = :ko_kr
+      end
+
+      TABLES = translate_tables(:ko_kr).freeze
+    end
+  end
+end