Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 50.9% (357 of 701 strings)

Translation: BeeWare/Tutorial
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/pt/

Author: Am-Monteiro

docs/locales/pt/translations.po

@@ -1,18 +1,6 @@
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: BeeWare 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 01:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/pt/>\n"
-"Language: pt\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 3.19.11\n"
+msgstr "Project-Id-Version: BeeWare 0.1\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2026-06-07 01:01+0000\nPO-Revision-Date: 2026-06-07 10:01+0000\nLast-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\nLanguage-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/pt/>\nLanguage: pt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 2026.6\n"
 
 #: docs/en/SUMMARY.md:5
 msgid "[Tutorial 0 - Let's get set up!]{1}"
@@ -2916,9 +2904,8 @@ msgstr ""
 "self.name_input = toga.TextInput(flex=1)"
 
 #: docs/en/tutorial/tutorial-2.md:178
-#, fuzzy
 msgid "Here, we define a Label and a TextInput. Both widgets have styles associated with them; the label will have 5px of margin on its left and right, and no margin on the top and bottom. The TextInput is marked as being flexible - that is, it will absorb all available space in its layout axis."
-msgstr "Nesta etapa, definimos um Label e um TextInput. Ambos os widgets possuem estilos associados; o Label terá 5px de preenchimento à esquerda e à direita, e nenhum preenchimento na parte superior e inferior. O TextInput é marcado como flexível, ou seja, ele absorverá todo o espaço disponível em seu eixo de layout."
+msgstr "Aqui, definimos uma Etiqueta e uma Entrada-de-texto. Ambos os widgets possuem estilos associados; a Etiqueta terá 5px de preenchimento à esquerda e à direita, e nenhuma margem no topo nem fundo. A Entrada-de-texto é marcada como flexível - isto é, vai absorver todo o espaço disponível no seu eixo de disposição."
 
 #: docs/en/tutorial/tutorial-2.md:180
 msgid "The TextInput is assigned as an instance variable of the class. This gives us easy access to the widget instance - something that we'll use in a moment."