feat: Support for injecting resource hints in generated HTML by placeholder

[Nysosis]

Use of #{resource_hints}# placeholder in template will add appropriate preload/prefetch links in place.

I went back and forth on either using the placeholder, or adding a flag onto the plugin options and injecting at the end of the head tag, opted for the placeholder so consumers can have explicit control over where they exactly they want them to go.

_{Mention [stepsize] in a comment if you'd like to report some technical debt. See examples here.}