Update RAG embedding model filter tag to 'vector-rag'

Update RAG embedding model filter tag to 'vector-rag' #2395