Update converter getter

[cthoyt]

• remove old/unused implementation for constructing a converter
• add ability to create a URI prefix based on the https://bioregistry.io/: form, which enables that all CURIEs can at least be assigned URIs (maybe use URN instead?)