ci(publish): use windows-latest and powershell for windows builds

[wolf31o2]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This pull request updates the CI pipeline for publishing releases by incorporating Windows-specific steps using windows-latest and PowerShell. Key changes include:

• Adding a global environment variable (APPLICATION_NAME) for consistent usage across steps.
• Introducing Windows-specific workflow steps for setting the release tag, building the binary, signing the binary, uploading release assets, and attesting the build.
• Modifying the matrix to include windows runners and using PowerShell (pwsh) commands for Windows tasks.

Comments suppressed due to low confidence (2)

.github/workflows/publish.yml:144

• Consider using a consistent variable naming convention between Windows and non-Windows steps (e.g., consistently use 'filename' instead of mixing '$filename' and '_filename') to improve code clarity.

          $filename = "${{ env.APPLICATION_NAME }}.exe"

.github/workflows/publish.yml:148

• Ensure that the PowerShell line continuation character (`) is supported in your target PowerShell versions and behaves as expected; testing on the specific environments is recommended.

          java -jar jsign.jar `