feat: email unsubscribe and settings link

[matzduniuk]

This PR addresses #5954

• Addresses the issue in full
• Addresses only certain aspects of the issue

Description

• Updates the rental opportunity email translation strings
• Updates the rental opportunity email template
• Adds the sign-in with email settings redirect link to the rental opportunity email template

How Can This Be Tested/Reviewed?

1. Run the API setup script to apply new migrations
2. Make sure your test user account (with the preferred email has at least one of the UserNotificationPreferences set
3. Go to the partner's site and publish/save a published listing with a configuration matching the preferences set in step 2 to trigger the email send.
4. On the received email, scroll down below the buttons section and click the Unsubscribe and manage email setting
5. The user should be redirected to the jurisdiction public sign-in page with the redirectUrl=/account/notifications URL param attached
6. Sign in as a valid user
7. The user should be automatically rediercted to the account email notification preferences settings page

Author Checklist:

• Added QA notes to the issue with applicable URLs
• Reviewed in a desktop view
• Reviewed in a mobile view
• Reviewed considering accessibility
• Added tests covering the changes
• Made corresponding changes to the documentation
• Ran yarn generate:client and/or created a migration when required

Review Process:

• Read and understand the issue
• Ensure the author has added QA notes
• Review the code itself from a style point of view
• Pull the changes down locally and test that the acceptance criteria is met
• Either (1) explicitly ask a clarifying question, (2) request changes, or (3) approve the PR, even if there are very small remaining changes, if you don't need to re-review after the updates

---

[netlify]

✅ Deploy Preview for partners-bloom-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	fd1a150
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/partners-bloom-dev/deploys/6a1d7daa59ef4d000808c7d0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6340--partners-bloom-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for bloom-angelopolis canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	10d5c6f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/bloom-angelopolis/deploys/6a1d86ea9ad2990008de8c46

[netlify]

✅ Deploy Preview for bloom-public-seeds ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	fd1a150
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/bloom-public-seeds/deploys/6a1d7daa7d72240007333915
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6340--bloom-public-seeds.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for bloom-exygy-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	fd1a150
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/bloom-exygy-dev/deploys/6a1d7daaec57d8000955dc16
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6340--bloom-exygy-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[emilyjablonski]

Some things I'm noticing, not all of which are caused by these changes, so happy to split these up if we need to! Specific to this PR, it's only the below, otherwise the redirect looks great:

• The string is Unsubscribe and manage email setting but it should be plural settings

The below are unrelated to this change, but matter for the notifications feature as a whole. I'm 100% okay with making these into a separate ticket if you would prefer.

• Locally if I create a new account and update notification settings, I'm unable to get any emails to send unless I remove userPreferences: { sendEmailNotifications: true } from the emailUsers query. It doesn't look like that is being set anywhere - not sure if it can be removed or if it's having some side effect I'm not aware of?
• I'm not able to get notifications for waitlist emails. We have a check for lottery, we also need one for waitlist.
• I'm not able to get notifications for regions in Angelopolis. I think this is because we're checking the region field, but LA is using configurableRegion (confusing I know). We should be fine to check both like const listingRegion = listing?.configurableRegion || listing?.region;
• The listing template needs to show region (configurableRegion) if the value exists which was part of this ticket, but it's not displaying.
• The listing template is always showing accessible marketing flyer even if one does not exist on the listing.

• We're not using consistent naming for the accessibility types. The email should match what is in the form, which is to use Hearing/Vision. The email should not say Hearing and Vision.

[emilyjablonski]

issue: This still has the configurable region issue. An LA listing will have a null listing.region but may have a value in listing.configurableRegion.

[emilyjablonski]

question: Is there a future state where we expect a new flag to be available on accounts?

[emilyjablonski]

Tysm for all the updates!! It's just the remaining configurable region filtering piece.

There is also an unrelated issue I made a new ticket for, where on an open listing, if you just make a change and save it, it sends out the notification email again as if a new listing has been published.