test: add core WeakSet builtin unit tests#4912

mrhapile wants to merge 3 commits intoboa-dev:mainboa-dev/boa:mainfrom

mrhapile:test/weakset-core-testsmrhapile/boa:test/weakset-core-testsCopy head branch name to clipboard