Add `cibuildwheel` workflow #3727

Job	Run time
check-paths	2s
ubuntu-20.04-gcc-9 Release Python 3	18m 47s
ubuntu-20.04-clang-9 Release Python 3	18m 3s
macos-13-xcode-14.2 Release Python 3	19m 21s
macos-14-xcode-15.4 Release Python 3	12m 40s
windows-2022-msbuild Release Python 3	31m 40s
	1h 40m 33s

Provide feedback