fix(i18n): update translations (#4357)

Author: boxmoji

i18n/ja-JP.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ be.contentSharing.badRequestError = この項目のリクエストの形式が
 # Message that appears when collaborators cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
 be.contentSharing.collaboratorsLoadingError = この項目のコラボレータを取得できませんでした。
 # Default error notification text rendered when API fails
-be.contentSharing.defaultErrorNoticeText = Something went wrong. Please try again later.
+be.contentSharing.defaultErrorNoticeText = 問題が発生しました。後でもう一度やり直してください。
 # Icon label for the error notifications
 be.contentSharing.errorNoticeIcon = エラー
 # Message that appears when users cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
@@ -155,9 +155,9 @@ be.contentSharing.notFoundError = この項目の共有リンクが見つかり
 # Close button aria label for the notifications
 be.contentSharing.noticeCloseLabel = 閉じる
 # Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
-be.contentSharing.sendInvitationsError = {count, plural, one {Failed to invite a collaborator.} other {Failed to invite {count} collaborators.}}
+be.contentSharing.sendInvitationsError = {count, plural, one {コラボレータを招待できませんでした。} other {{count}名のコラボレータを招待できませんでした。}}
 # Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
-be.contentSharing.sendInvitationsSuccess = {count, plural, one {Successfully invited a collaborator.} other {Successfully invited {count} collaborators.}}
+be.contentSharing.sendInvitationsSuccess = {count, plural, one {コラボレータを招待しました。} other {{count}名のコラボレータを招待しました。}}
 # Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
 be.contentSharing.sendInvitesError = 招待を送信できませんでした。
 # Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.