review-checklist: restrict to develop branch, no forks

Only runs on PRs targeting develop from within the same repo.
Fork PRs are excluded — they lack the write permissions needed
to post comments and request reviewers anyway.

Author: brtnfld