docs: vale fixes — word list and headings in for-app-developers#932

AidanDelaney merged 2 commits into

mainbuildpacks/docs:mainfrom

docs/vale-app-developersbuildpacks/docs:docs/vale-app-developersCopy head branch name to clipboard